和平之歌

街道上的人们
围个圈，
跳着舞枪、剑和制服
散落在地上。

埃德·麦柯迪 1950

当我看到爱德华·富格勒 (Edward Fuglø) 的新设计的邮票，题为“和平的赞美诗”时，我年轻时的所有反战诗歌几乎本能地从内心深处掠过。拿着巴松管、鲜花和和平鸽的士兵也可以从埃德·麦柯迪的《最奇怪的梦》（1950 年）、鲍里斯·维安的《逃亡者》（1954 年），皮特·西格的《花儿都去哪儿了》（1955 年）或 鲍勃·迪伦 的《在风中吹拂》（1962 年）的诗歌中走出来。

我们这些在冷战期间长大的人，都惊恐地记得第二次世界大战后，东西方之间令人毛骨悚然的核“对峙”，更不用说双方都在不断开发更强大、射程更远以及更有效的大规模杀伤性武器，可以无数次地消灭地球上的所有生命。

直到八十年代后期东欧集团不可避免地崩溃——双方才松了一口气，享受到了春暖花开的微风。围墙倒塌，欧洲国家可以再次以平等和兄弟的身份相遇。这可能是一种天真的表现，但对我们大多数人来说，似乎迫在眉睫的威胁已经一劳永逸地消除了。

不过，有了旧习难改的迹象。向自由民主的过渡有伏有落—对于我们西方人来说，很难适应非传统环境也许并不十分明显。21 世纪90年代和前20年是动荡不安的时期，尤其对东欧而言。然而，对于大多数国家来说，民主形式的政府毕竟是社会发展的必然结果。但是，在不信任和传统阻碍发展的地方，民主改革陷入困境。

由于这一事态发展，东西方之间的紧张局势再次升级——结果是大规模的军事装备。我们对事态的发展感到震惊和悲痛，我们必须确认战火再次在欧洲东部肆虐。

梦想一个士兵身背的是巴松管和其他乐器，而不是武器的世界是多么好和正确的。因为，正如挪威诗人诺达尔·格里格 (Nordahl Grieg) 在他的《青春赞歌》(1936) 中所说：想象一下，如果勇敢的头脑免于战争残酷毁灭的痛苦，他们可以完成的所有事：

沉默的武器卸

去一排又一排，

叫停他们致命的漂移，

我们的精神在成长！

战争是对生命的蔑视

和平是创造

全力以赴，

至死的真正诅咒

用梦想来爱，用梦想来充实

我们伟大的过去！

揭开新的答案

所有问题都被问到

水车仍未建成

未被揭示的行星—

 勇敢而聪明的人

会有所作为！

诺达尔·格里格，1936 年。

英文翻译：索尔维格· 托夫特

然而，即使是诺达尔·格里格也不得不承认，只有在各方都同意不诉诸武力的情况下解决冲突，和平主义才会奏效。在他写下题为“青春的赞美诗”的诗仅四年后，他的祖国挪威就遭到纳粹德国的入侵。他决定加入挪威军队，勇敢地对抗强国。挪威沦陷后，他和其他许多人一起来到了英国，在那里他接受了军官培训。

而且，在历史上许多冷酷的讽刺之一中，世界上最美丽的和平主义赞美诗之一的诗人，1943 年，在柏林上空被击落的一架英国轰炸机上去世。

安克埃·利·彼得森(Anker Eli Petersen)