托尔斯港舞台剧协会 – 成立一百周年

托尔斯港剧院

托尔斯港拥有悠久的舞台剧传统。 从1781年和1782年的J.C.Svabo(斯万博)的旅行报告中，我们得知来自哥本哈根的年轻法罗群岛学生以出色的表演在托尔斯港上演了霍尔伯格(Holberg) 的喜剧片“六月十一号”和“政治修补匠”。霍尔伯格的舞台剧于1700年在法罗群岛演出 – 舞台剧作品并不以法罗语。那时，只有霍尔伯格的以丹麦语为原创剧在剧院上演。

即使毫无疑问，舞台剧作品的进行正处于过渡期，直到1846年，才有书面资料，大富翁贸易公司的雇员克里斯托弗·奥尔森 (Christopher Olsen) 在他的日记中记载道，某种舞台剧许可上演，但是， 他进一步写道：“到目前为止，观众刚刚被邀请，但不需支付任何费用。” 这表明舞台剧早就在托尔斯港上演。奥尔森在他的日记中提到的剧本是Th的一部非常现代的剧作“Pak”。不久前在哥本哈根皇家剧院Overskou座无虚席。在接下来的几年里，许多舞台剧作品在托尔斯港上演。主要是霍尔伯格的流行喜剧，但其他剧作家的作品也很有特色，包括德国剧作家冯·科策波(von Kotzebue)的。

第一个舞台剧协会

1855年，克里斯托弗·奥尔森(Christopher Olsen)和其他爱好者创办了第一个舞台剧协会：“托尔斯港舞台剧协会” (Thorshavn's Theatre Company)。如今，几乎每年都根据C. Holm Isaksen在1925年出版的“Varðin”中有关戏剧史的文章而制作舞台剧剧，制片人开始关注Ludvig Holberg的喜剧。 当代丹麦剧作家的舞台剧作品正在上演。其中包括Johan Ludvig Heiberg，Johanne Louise Heiberg，Thomas Overskou，Erik Bøgh和Jens Christian Hostrup的作品。

剧院的这种繁荣的艺术形式主要是这些社会阶层所推动的: 托尔斯港的高层资产阶级，丹麦和法罗官员及其配偶，以及不断增长的工匠和商人，他们出现在19世纪早期的赖伯格时代，和1856年自由贸易推出。我们不能不提到，今年早些时候在法罗群岛邮票上亮相的知名地方法官和政治家汉斯·克里斯托弗·米勒(H. C.Müller)也是一位狂热的业余演员。

第一部法罗语舞台剧

在19世纪70年代，在哥本哈根的法罗群岛学生中出现了一场萌芽的民族主义运动。这场运动以独特的文化和语言取向为标志 - 当学生们适时返回法罗群岛时，它也开始在那里扎根发芽。 正如人们预料的那样，随着这种民族情绪的日益增长，人们希望保护独特的法罗群岛文化，特别是语言。这种民族情绪在1888年，举行的传奇圣诞节聚会上表现的沸腾起来。法罗人协会( Føringafelag）成立，其首要目标是促进和推动法罗语和法罗文化。

这也使得产生强烈的愿望拥有法罗语的文学，新闻，教材，礼仪，赞美诗和歌曲- 显然，舞台剧作品也根植于法罗群岛社会和文化。

这些努力终于在第二年有结果。同一天晚上，在托尔斯港的议会大厦里演出了两部舞台剧。一部是Veðurføst（天气束缚），由法罗群岛的第一位妇女权力冠军和女权主义者苏珊娜 (Súsanna Helena Patursson)（1864-1916年）撰写。不幸的是，该作品并未保留完整，但主要涉及女性在国家运动中的作用。另一场是一个浪漫的英雄剧“Gunnar Havreki”, 由法罗人协会的一位领导人物，农艺师，作家兼诗人拉斯穆斯 (Rasmus Effersøe)(1857-1916）撰写。

这是传统舞台剧更新的起点。丹麦语的舞台剧继续上演，但越来越多的法罗语舞台剧走到了前列。 1890年，制作了两部新剧，由斯各里德 (Sigrid Niclasen) 撰写的“Jákup á Møn”和由拉斯穆斯 (Rasmus Effersøe) 撰写的“Hjá dalabóndum”。同年，由拉斯穆斯翻译的第一部法罗语的霍尔伯格的喜剧在法罗群岛上演。

其他舞台剧协会

在19世纪90年代欣欣向荣的舞台剧舞台，出现了对真正剧院的需求。直到那个时候，不同的场所被用于演出，最好是议会大厦，但是从长远来看，安排舞台设置和在表演中拆除它们变得太困难和苛刻。当托尔斯港的老绅士俱乐部“Klubbin” 提出要扩建现有的俱乐部，而改用于剧院时，解决方案就来了。 因此，“托尔斯戏剧社”诞生了，承诺分期付款和利息五年，从而获得对场所的全面控制权。

1893年新剧院的落成典礼包括埃菲尔松(Effersøe)举办的浪漫剧“Magnus” (马格努斯)的首映式以及艾利克 (Erik Bøgh) 的丹麦剧“Fastelavnsgildet”（狂欢盛宴）。剧院的表演安排丰富，但法罗语的舞台剧仍然缺乏。几乎所有的表演都以丹麦语。 1895年的忏悔节首演了埃菲尔松 (Effersøe) 的又一部舞台剧作品：“最好不过如此”(Best man vera sum er)，描述18世纪后期法罗群岛的民间生活。

 接下来的几十年举行了相当数量的舞台活动。优秀的丹麦舞台剧无疑有助于巩固对有抱负的演员的培训和形成观众习惯。1908年，逝世民族英雄Nólsoyar Páll 诞辰100周年之际，一部新的法罗语舞台剧首演。 编辑，诗人和演员集一身的Christen Holm Isaksen（1877-1935）的作品“Ófriðarligartíðir”（动荡时代）。

演员协会 - 第三个舞台剧协会

1918年1月，托尔斯港的一些主要文化名人开始组建新的剧团。其目的是促进更多的法罗和丹麦舞台剧的表演，以及改善剧场的外部框架。事实证明，剧院设在Havnar俱乐部 (Havnar Klubbi)是不切实际的，因此迫切需要建筑一个独特的剧院。

1918年2月10日，该剧团举办了第一次活动，致力于挪威诗人比约恩斯杰恩.比昂松(Bjørnstjerne Bjørnson)的作品，以讲演，朗诵和歌颂的方式。这一天现在被认为是Havnar Sjónleikarafelag（托尔斯港演员剧团）的创建日。

这些活动每个月都在不断变化，同年7月，该剧团上演了霍尔伯格的“政治修补匠”由理查德·朗(Richard Long) 执行翻译成法罗语。

1920年，Havnar俱乐部(Havnar Klubbi) 决定将剧院改造成电影院 - 而托尔斯港剧团再次发现没有剧场地址。为建筑新大楼的筹款活动启动，并于1926年完成了新的剧院大楼 - 由演员剧团创始人之一，建筑师H. C. W.Tórgarð设计。

剧院为演员协会提供了稳定的活动框架。它成为一个文化中心，知名作家如汉斯 (Hans A. Djurhuus) 和威廉 (William Heinesen)开始了他们的日常生活。H. A. Djurhuus在1930年至1951年期间也是该剧团的主席。直到三十年代，业余舞台参加了很多活动，并且法罗语的舞台剧持续增加。

在第二次世界大战期间，法罗语的舞台剧进入了冬眠。英军占领了剧院并将其用作士兵住宅区。 这也是为什么我们对战前时期剧院内部活动缺乏了解的原因。剧团的协议，期刊和一些手稿锁在办公室的抽屉里 - 战后，当剧团回到这座建筑物时，办公桌已经消失了。所有寻找遗失文件的尝试都是徒劳无益的，所以我们的信息完全基于口头报道和当时的报纸文章。

战争结束后，舞台剧生活再次以剧院为自然中心。其稳定的框架可以承担比以前更具挑战性的项目。 五十年代看到了表演艺术的进步。随着专业演员兼导演艾俑(Eyðun Johannessen)的到来, 剧团和剧院的全盛时期始于六十年代初。为业余演员提供舞台剧教育，法罗作家的作品搬上舞台。在此期间，舞台设计也经历了发展，聘请各种专业的艺术家设计创作。在这个黄金时代之后，出现了第一批专业的法罗演员。

剧团的融资在很大程度上来自剧院本身。在剧院场地不用于演出时，组织舞蹈晚会，放映电影和举办音乐会等活动。所有这些活动都有助于操作提供必要的资源。今天，该剧团也获得一些公共资金，但主要驱动力仍基于爱好者志愿工作。

演员协会和剧院提供并仍然为托尔斯港的业余剧院提供框架。标准很高，活动多种多样 - 包括与托尔斯港夜校合作的儿童和青少年戏剧教育以及各种各样的表演。最初作为一个理想主义戏剧爱好者的无家可归的娱乐活动，如今是一个荣誉和独立的机构，其文化历史意义不能被夸大。

恭贺成立百年。祝未来的100年会带来与上世纪一样多的成功，发展和文化价值。

Anker Eli Petersen

邮票说明

邮票上的背景图案是1889年在“天气束缚”中的一组演员的照片。左边的橙色窗格中，您可以看到苏珊娜 (Súsanna Helena Patursson)，他负责编写并执行剧本上演。

当前两部法罗舞台剧，天气束缚和Gunnar Havreki，于1898年在托尔斯港的议会大厦上演时，悬挂着一个横幅 “Til gaman og álvara”（有趣而严肃）。这个座右铭于1926年成为剧院建筑装饰的一部分 - 仍然悬挂在舞台上方。座右铭由剧院的舞台剧迷拉斯穆斯(Rasmus Effersøe)的肖像分开，他为最初的法罗语舞台剧写了数部作品。根据原稿的基础设计并插图在邮票的下角。但埃拉斯穆斯 (Rasmus Effersøe) 的肖像已被演员剧团的现有标志取代。

传统上，剧院以色彩缤纷为背景颜色，这就是为什么我选择意大利即兴喜剧中，传统使用容易识别的丑角格仔服作为背景 - 讽刺和模仿的标志性特征。

另一个著名的舞台剧特点分别是象征喜剧和悲剧的两件面具。面具的根源自希腊神狄奥尼索斯( Dionysus)的宗教仪式，代表喜剧缪斯塔利亚(Thalia)和悲剧，诗歌的缪斯墨尔波墨涅(Melpomen)。

邮票上方的图案来自剧季1963/64 Ólavur Michelsen的作品“Kálvur lítli”(桑岛牧师)，以及剧季1965/66 Valdemar Poulsen的“Still the Sun shines”(阳光仍然照耀) 。

邮票上方的图案主题都来自Eliná Rógvi剧集“Sangur imjørka”（雾中歌） - 剧季2013/14。